Parallel biaxial CNC lathe